Prevod od "nu føler" do Srpski


Kako koristiti "nu føler" u rečenicama:

Lige nu føler jeg mig ikke så meget i aftalehumør.
Sada se ne osecam baš dogovorno.
Lige nu føler jeg slet ingen kærlighed til dig.
Entoni je... - Ne želim o tome da slušam!
Og nu føler jeg, De ønsker at søge videre efter den unge Skywalker.
Osjeæam da želiš dalje tragati za mladim Skywalkerom.
Nu føler jeg mig rigtig hjemme.
Sad se zaista oseæam kao u svom domu.
Jeg kan forestille mig, at du lige nu føler dig lidt som Alice, der tumler ned i kaninens hul?
Чини ми се... да се сад осећаш мало као Алиса... док пада у зечју рупу.
Når jeg ser på drengene nu, føler jeg kun ydmygelse.
Kad pogledam momke, oseæam samo poniženje.
Nu føler jeg mig godt dum.
O Bože, oseæam se kao prava budala.
Jeg troede du var som alle andre, men nu føler jeg at, jeg ikke kender dig mere.
Mislila sam da ste poput drugih, a sad držim da o vama nemam pojma.
Og nu føler du dig skyldig.
A, sada se oseæaš krivom zbog toga.
Nu føler jeg, det var forkert af mig at bede dig om hjælp.
Glupo se oseæam što sam to tražila od tebe.
Lige nu føler du ikke, du fortjener at blive tilgivet.
Upravo sad ne oseæaš da zaslužeš oproštaj, je l' tako? Da li ona misli da mu pomaže?
Jeg plejede at føle, at du og jeg havde noget specielt, og nu... føler jeg det, som om du... lader mig gå.
Mislio sam da ti i ja imamo nešto posebno. Ali sada imam utisak kao da... èekaš da odem.
Nu føler jeg mig som om jeg ikke lever op til mit allerbedste.
Sada se oseæam kao da nisam baš svoj.
Jeg tror han tror jeg endte det, fordi jeg nu føler mig bedre end ham.
Mislim da on misli kako sam ga ostavila zato što mislim da sam sada bolja od njega.
Nu føler jeg, at det er dig, men jeg hjælper dig.
Sad imam oseæaj da i ti ludiš, ali ja sam tu da pomognem.
Nu føler jeg mig endelig hjemme.
To je taj trenutak. Napokon se osjecam kao kod kuce.
Men nu føler jeg mig nærmere ensom og ængstelig, og Chloe er her altid.
Umesto toga, oseæam se usamljeno i nervozno i... Kloi je uvek ovde.
Hvad nu hvis det hun nu føler, føler hun for dig?
A šta ako, šta god ona oseæa, oseæa to prema tebi?
Tak, nu føler jeg mig som en leder.
Hvala. Od toga se oseæam kao voða.
Nu føler jeg mig endeligt, som den jeg virkelig er.
Oseæam da sam sada ono što mi je suðeno da budem.
"Handel ved Guds dør." Nu føler jeg mig da helt på toppen!
"Trgovina pred božijim vratima." Oseæam se kao dijamant.
Jeg er med på, vi havde et fantastisk liv sammen, men nu føler jeg, jeg ser på en fremmede.
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca.
Nu føler jeg ikke engang, at han er i sikkerhed med dig.
Сада осећам да није сигуран ни са тобом.
Jeg troede aldrig, jeg skulle få en ven, før jeg mødte Abby, og nu føler jeg, at jeg har fået en familie.
Mislila sam da nikada neću steći prijatelje dok nisam srela Abi i onda sam osetila kao da imam porodicu. I volim te.
Nu føler jeg også, jeg bør give jer en gave.
Moram i ja vama da dam poklon. Nisam znao da poklanjamo.
Nu føler jeg, at jeg er med.
Tako. Sada imam oseæaj kao da sam tu.
Så nu føler jeg mig som heksen, der giver dig et forgiftet æble.
Skoro da se oseæam kao veštica koja ti donosi otrovanu jabuku.
Prøv igen, og lad den afsky, du nu føler, komme til udtryk.
Pokušaj ponovo, ovog puta razmisli o gadosti koju osećaš sada kada znaš istinu.
Før i tiden så jeg en masse matrix-agtig tekst på tavlen, og nu føler jeg, at jeg kan kong fu."
Сећам се да сам видео сав овај "матрикс" текст на часу, а овде сам у фазону "Знам кунг фу.""
Men nu føler jeg mig underligt til mode, fordi jeg lever hvad Sun Tsu sagde en uge.
Али сада се осећам чудно, јер живим оно о чему је Сун Цу рекао једне недеље.
2.3008379936218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?